Áldozat - Engesztelés (Kortárs képzőművészet III.)

2005. február 17 – 2005. március 18.

A kiállítás a különböző kulturális háttérrel rendelkező kortárs képzőművészek áldozathoz és engeszteléshez kapcsolódó gondolatait dolgozza fel. Műfaji megkötés nélkül, új képzőművészeti alkotások jöttek létre, a következők tematikák szerint: (1) Néhányan a címben idézett fogalompár történeteit térképezték fel, mint Balla Attila, Szirtes János (állatfigurák, tűz, ősi és vallási motívumok felhasználásával). (2) Többen az ószövetségi értelmezéshez fordultak (Baranyai András, Chesslay György, Fehér László, Für Emil, Magén István, Neuberger István, Szotyony László, Sváby Lajos, Valkó László). (3) Az idő és a történelem kontextusa Gellér B. István, Haraszty István, G.Heller Zsuzsa, Klimó Károly tekintette fontosnak. (4) Az egyén és az élő környezet kapcsolatát Bukta Imre és Dévényi Mónika mutatja be természeti motívumokon keresztül. Új nézőpontot jelent a pszichológiai megközelítés, a lelki folyamat ábrázolása (Bikácsi Daniela, Galambos Tamás, Kopasz Tamás, Kőnig Frigyes, Pál Csaba, Radák Eszter) alkotásaiban, ők a valóságon túli létezőről adnak hírt. A kiállítás példázza azt az együttműködést, amely a magyar többségi társadalom alkotóművészeinek jelentős részét érdekeltté tette abban, hogy a kiterjedt szerepkörű Zsidó Múzeumban szerepet vállaljanak és felmutassák önmagukat.

Kurátor: Üveges Krisztina (Ludwig Múzeum)

17th February 2005 – 18th March 2005
​
The exhibition processes the thoughts of contemporary artists from different cultural backgrounds related to sacrifice and atonement. Without any genre restrictions, new works of fine art were created, according to the following themes: (1) Some mapped the stories of the concept pair quoted in the title, such as Attila Balla and János Szirtes (using animal figures, fire, ancient and religious motifs). (2) Several of them turned to the interpretation of the Old Testament (András Baranyai, György Chesslay, László Fehér, Emil Für, István Magén, István Neuberger, László Szotyony, Lajos Sváby, László Valkó).  (3) The context of time and history was considered important by István Gellér B., István Haraszty, Zsuzsa G. Heller, Károly Klimó.  (4) The relationship between the individual and the living environment is presented by Imre Bukta and Mónika Dévényi through natural motifs. A new point of view is the psychological approach, the depiction of the spiritual process in the works of Daniela Bikácsi, Tamás Galambos, Tamás Kopasz, Frigyes Kőnig, Csaba Pál, Eszter Radák. They tell us about the existence beyond reality. The exhibition exemplifies the cooperation that has made a significant part of the artists of the Hungarian majority society interested in taking part in and presenting themselves in the Jewish Museum , an institute with an extensive role.

Curator: Krisztina Üveges (Ludwig Museum)