Diaszpóra (és) művészet

1997. március 6 – 1998. szeptember 15.

Diaszpóra – a zsidó önazonosság egyik kulcsszava. Tetszik, nem tetszik, de annak, aki zsidó, minden szavában, tettében valahogy benne van a diaszpórához való viszonya, a zsidó létnek az egyik lényege a migráció. Hogy ne lenne tehát benne, nagyon is mélyen, a művészetben, azon belül a képzőművészetben? Ezért, ahogy az egyik kurátor, Szegő György fogalmazott: „[a tárlat] a vizualitás  szellemi funkciói felöl kíván az elmúlt százötven év közép-európai folyamatai között tájékozódni.” Mint az idézetből látható, a kiállítás nem egyszerűen zsidó művészek műveit tárta a közönség elé, hanem a kiállított installációk, művek segítségével a diaszpóráról akart valamit állítani, kísérletet téve arra, hogy annak bonyolultságát, rétegzettségét átélhető, érzelmi azonosulást kínáló formában mutassa be. A hatalmas szellemi vállalkozásban felsorolhatatlanul sok, már halott és kortárs művész és mű vett részt. (A kiállítást megnyitotta Szabó István Oscar díjas filmrendező)

A kiállításon felvonultattuk az utóbbi 100 év minden olyan művészét, akinek valamilyen kötődése volt a zsidó kultúrához és ezt alkotásaiban is kifejezte.

Kurátorok: Szegő György, Thury Levente

6th March 1997 – 15th September 1998
​
Diaspora – one of the key words of Jewish identity. Like it or not, but in every word and deed of a Jewish person his relationship to the diaspora is present as one of the essences of Jewish existence is migration. So how could it not be in it, very deeply, in art, and within it, in fine art? Therefore, as one of the curators, György Szegő, put it: ” {the exhibition} wants to orientate in the processes in Central Europe in the last hundred and fifty years from the intellectual functions of visuality.” As the quote shows, the exhibition did not simply present the works of Jewish artists to the public, but wanted to present something about the diaspora with the help of the installations and works on display, attempting to present its complexity and stratification in a form that offers emotional identification. The vast intellectual enterprise involved a large number of dead and contemporary artists and works. (The exhibition was opened by Oscar-winning film director, István Szabó.)
At this exhibition, we featured all the artists of the last 100 years who had some connection to Jewish culture and expressed it in their works.

Curators: György Szegő, Levente Thury