KÖVES TAMÁS - „Mein stetl – egy mesevilág titkai”

2010. augusztus 24 – 2010. október 31.

Mese és játékosság, életöröm és vidámság – ez Köves Tamás zsidó stetlvilága. A stetlről, azaz a zsidó városkáról, faluról, meséiről és álmokról beszélt nekünk Chagall is, de az ő képeit újra és újra belengi a melankólia, a szomorúság, a veszteség érzése is, amit az eltűnő világ felett érez. Köves Tamás zsidó mikrokozmosza azonban szándékosan szakít ezzel a szomorúsággal, szakít a nosztalgiázással. Az ő figurái a stetl mesekönyvbe illően vidám, életteli figurák, akik arról tanúskodnak, hogy élni jó, zsidóként élni jó. Az ünnepek és a mindennapok szépségét, boldogságát és meghittségét ragadja meg, azt sugallva, hogy az emberből fakadó életöröm szépíti meg az életet, adja meg az ünnepek és a mindennapok szépségét – megélhető mesévé változtatva a néha szürkének tűnő valóságot. Ez a játékosság mozgatja a lélek dinamikáját is, és ez a dinamika szüli a játékosságot, és engedi kifejezésre juttatni az örömet, és minden más érzelmet is.
Kurátor: Rusznák Rita

​24th August 2010 – 31st October 2010
Playfulness, exhilaration and joy – this is the stetl world of Tamás Köves. Chagall told us about the stetl, the Jewish town, village, its tales and dreams, but his pictures are repeatedly filled with the melancholy, the sadness and the sense of loss he feels over the disappearing world. The Jewish microcosm of Tamás Köves , however, deliberately breaks with this sadness, breaks with nostalgia. His characters are cheerful, lively figures, fitting into the stetl storybook who testify that it is good to live, it is good to live as a Jew. It captures the beauty, happiness and intimacy of holidays and the everyday life, suggesting that the zest for life that comes from a man beautifies life, giving the beauty of holidays and everyday life – turning reality that sometimes seems grey into a livable tale. This playfulness also drives the dynamics of the soul, and its the dynamic generates playfulness and allows you to express joy and all other emotions.
Curator: Rita Rusznák