Megmentett életek: Portugál diplomaták Budapesten 1944-ben

2009. június 10 –  2009. augusztus 10. 

A kiállítás a holokauszt eddig kevéssé ismert dimenzióját mutatja be: két bátor portugál diplomata tevékenységét, akik 1944-ben Budapesten, a német megszállást követően kiálltak a zsidók és a politikai meggyőződésük miatt üldözöttek mellett. Sampayo Garrido és utóda Teixeira Branquinho felismerték, hogy a rendkívüli történelmi helyzet – a fasiszta terror tombolása – rendkívüli intézkedéseket követel. Ezer magyar üldözött számára, többnyire zsidóknak állítottak ki ideiglenes portugál egyéni és csoportos útleveleket. A kiállításon eredeti táviratokat és dokumentumokat mutatunk be, amely a diplomaták hétköznapi helytállását bizonyítják. A kiállítás kuriózumai azok az 1940/41 – ben Lisszabonban készült eredeti felvételek, amelyek egy 2000-ben Portugáliában már megrendezett hasonló témájú kiállításon már láthatóak voltak. A fotók a menekültek hétköznapjairól készített megrendítő pillanatfelvételek.

Kurátor: Faragó Vera

​10th June 2009 – 10th August 2009

The exhibition presents the previously little-known dimension of the Holocaust: the activities of two brave Portuguese diplomats who stood up for Jews and those persecuted for their political beliefs in Budapest in 1944, following the German occupation. Sampayo Garrido and his successor Teixeira Branquinho recognized that the extraordinary historical situation – the rampage of fascist terror – demands extraordinary measures. Temporary Portuguese individual and group passports were issued to a thousand persecuted Hungarians, mostly Jews.At the exhibition, we present original telegrams and documents that prove how they were coping. The curiosity of the exhibition are the original recordings made in Lisbon in 1940/41, which were already on display at an exhibition on a similar themeheld in Portugal in 2000. The photos are poignant snapshots of the everyday lives of refugees.

Curator: Vera Faragó