Siviti tábla

A papírkivágás a 18-19. században lett népszerű a zsidó közösségekben, elsősorban a lengyel és a galíciai területeken. Ezzel a technikával férfiak dolgoztak, jesive-bóherek, melammedek és tanítványaik. A videónkban bemutatott siviti különösen szép példája a papírkivágásoknak. Különlegessége, hogy az általános gyakorlattal szemben nem színezett, a fehéren hagyott papír gazdag csipkemintát ad ki, melyben szinte kizárólag a héber betűk dominálnak. Feliratai a zsinagógákban és zsinagógai tárgyakon gyakori mondatok, elsősorban zsoltár-idézetek.

This shiviti from Gyöngyös is a papercut; a characteristic piece of East-European Jewish folk art. Papercuts became most popular in the 18th-19th century amongst jewish communities. They were made exclusively by men: pupils in heder, yeshiva students, teachers (melamedim) and their assistants. While paper cuts were mostly painted with watercolors or colored with chalk and then mounted onto a sheet of paper of contrasting dark color paper, the uniquity of our shiviti that it was made of white paper, with only the Hebrew words dominating: typically, the text is citations from the Psalms, or other frequently cited texts. ​

---

A bemutatott műtárgy: Siviti tábla 

The object on display: Shiviti table